Taalselectie

Nieuw en uniek: geleidende bekleding in Anthracite Blue

Functionaliteit ontmoet design – voor een nieuw niveau in de OK.

Nu ontdekken

BRUMABA – Ergonomische OK-tafels, behandelstoelen, krukken en stoelen „Made in Germany“ voor OK en praktijk

  • 45 jaar ervaring
  • Duurzame producten Made in Germany
  • Kwaliteit volgens EN ISO 13485:2016

Operatietafels

BRUMABA OK-tafels combineren maximaal patiëntcomfort en ergonomisch design voor het OK-team met maximale functionaliteit. Dankzij hun mobiliteit zijn ze flexibel te verplaatsen en zetten ze nieuwe normen voor efficiënte processen in de OK.

Alle operatietafels

Operatiestoelen en krukken

De fysieke belasting voor u als chirurg en behandelaar wordt sterk geminimaliseerd. Met de BRUMABA OK-stoelen & -krukken investeert u in uw eigen gezondheid.

Ontdek krukken & stoelen

behandelstoel

Doordacht design en flexibele instelmogelijkheden maken een BRUMABA behandelstoel tot een ergonomische partner voor elke praktijk.

Maak kennis met behandeltafel ECURA

Accessoires

Van houders en verbredingen tot positioneringskussens en speciale modules – met onze accessoires past u OK-tafels, behandelstoelen en stoelen exact aan uw eisen aan. Voor maximale flexibiliteit, veilige positionering en comfortabel werken.

Overzicht accessoires

Ergonomie in perfectie: BRUMABA OK-uitrusting

Met de BRUMABA OK-uitrusting werkt u als operateur ontspannen en zonder vermoeidheid bij een optimale en comfortabele positionering van uw patiënten. Het principe van ons werk is en blijft duurzaamheid. Overtuig uzelf en profiteer van een merkbaar voordeel op het gebied van ergonomie, comfort, betrouwbaarheid en efficiëntie.

Voor optimale rugondersteuning en ontlasting van de wervelkolom

Kniebuighoek >90°

Configureerbare hoofdcalotte voor ergonomische positionering van de patiënt

Ergonomische patiëntenpositionering

Geoptimaliseerd voor uw vakgebied

MKA-chirurgie, orale chirurgie, implantologie

Voor perfectie in hoofdchirurgie

Esthetische plastische en reconstructieve chirurgie

Multifunctionele operatietafels voor veeleisende patiëntpositionering

Oftalmologie / oogchirurgie

Patiëntencomfort en -veiligheid centraal

Esthetische plastische en reconstructieve chirurgie

Multifunctionele operatietafels voor veeleisende patiëntpositionering

Alle vakgebieden

Neem contact op met

Wij adviseren u graag individueel

Bel ons op:

Technische klantenservice

Tel.: +31 529 428 000

of mail naar:

info@brumaba.nl

Antistatische kussens voor moderne ruimtelijke vormgeving en veilige procedures in de operatiekamer

Elk voorwerp in de operatiekamer werkt mee: ook het materiaal waarop patiënten liggen. Antistatische kussens zorgen ervoor dat er tijdens de ingreep geen elektrische lading ontstaat die gevoelige apparatuur zou kunnen verstoren. Ze beschermen de medische technologie, de patiënten en

Meer te weten komen

Mobiele operatietafel: Welk onderstel is het juiste voor mijn toepassing?

Op zoek naar de optimale mobiele operatietafel? Ontdek in ons interview met Sebastian Brustmann hoe BRUMABA de efficiëntie in de operatiekamer herdefinieert met op maat gemaakte onderstellen. Ontdek hoe een mobiele operatietafel de chirurgische workflow kan verbeteren en welk onderstel

Meer te weten komen
Ergonomisch opereren met BRUMABA operatie-uitrusting

Daarom is de juiste ergonomie essentieel voor operatietafels en operatiestoelen

Als chirurg brengt u het grootste deel van uw leven door in de operatiekamer – daarom is een ergonomische operatietafel geen luxe, maar de basis voor uw gezondheid tot op hoge leeftijd. Elke procedure en elk chirurgisch team heeft individuele

Meer te weten komen
All posts

Onze topproducten voor ergonomisch opereren

Operatietafel PRIMUS van BRUMABA in de bekledingskleur Aubergine
Operatietafel PRIMUS
Operatietafel VARIUS van BRUMABA met antistatische bekleding in "Black"
Operatietafel VARIUS
Microchirurgiestoel BALANCE ADVANCE van BRUMABA in de bekledingskleur Dusk Gray
OK-stoel microchirurgiestoel BALANCE ADVANCE
Behandelbank ECURA van BRUMABA in de bekleding kleur Transparent Blue
Behandelbank ECURA elektrisch

Wat onze klanten zeggen

Perfectie is voor ons mensen onbereikbaar, maar we kunnen eraan werken en erop vertrouwen dat we er gestaag dichterbij kunnen komen! Met deze stoel ben ik weer een heel stuk dichter bij perfectie gekomen! Voor mijn patiënten!

Dr. Laurent Meyers

Luxemburg

Door de langskanteling van de BRUMABA operatietafel kan ik het operatiegebied beter zien en gemakkelijker bereiken. Door de perfecte positionering van de patiënten werk ik aanzienlijk ontspannener.

Dr. Robin Edel

Remscheid

BRUMABA Testimonial - HNO Dr. Timo Rother München

Een neuscorrectie vereist opperste concentratie gedurende een periode van 3-4 uur. Dankzij de exacte verstelbaarheid van de operatietafel kan ik in een comfortabele en ergonomische positie opereren, waardoor ik ook gedurende deze lange periode prettig kan werken. Bovendien heeft de hoofdschaal, die ik veilig kan fixeren, de terugkerende en nauwkeurige beoordeling van assen en hoeken naar een geheel nieuw niveau getild.

BRUMABA Testimonial - HNO Dr. Timo Rother München

Dr. Timo Rother

München

Mijn BRUMABA operatietafels onderscheiden zich door een extreem hoge betrouwbaarheid. Dit is te danken aan de zorgvuldige verwerking en de zeer goede technische service. Na 10 jaar kan ik op het gebied van betrouwbaarheid, service en klanttevredenheid het cijfer 10 geven.

Dr. Rene Wörtche

Association of Oral and Maxillofacial SURGEONS (AAOMS) COMMITTEE

De ECURA-behandelbank van BRUMABA onderscheidt zich qua uiterlijk, technologie en kwaliteit. Voor onze esthetische praktijk zijn deze kenmerken cruciaal.

Dr. Roeder

Roeder Vitality & Aesthetics – Privépraktijk voor Esthetische Geneeskunde

Na wisselende ervaringen met gangbare operatiestoelen heb ik kennisgemaakt met BRUMABA operatietafels. Sinds ik BRUMABA operatiestoelen gebruik, heeft in mijn praktijk geen enkele patiënt bij de gebruikelijke controle de volgende dag geklaagd over rugproblemen. Ik beveel het ergonomisch doordachte positioneringsconcept van de BRUMABA operatiestoelen aan.

Dr. Wiesend

Montabaur

Veelgestelde vragen over de OK-uitrusting van BRUMABA

Hoe lang is de garantie op BRUMABA producten?
Onze standaard garantie is 2 jaar. Op verzoek kan de garantieperiode via ons onderhoudscontract worden verlengd tot 5 jaar – voor nog meer zekerheid. Neem gerust contact met ons op – wij adviseren u graag over de mogelijkheden!
Hoe groot is het bedrijf / aantal medewerkers?
BRUMABA is nog steeds een familiebedrijf – met de sterke groei van de afgelopen jaren hebben wij inmiddels ongeveer 65 toegewijde medewerkers in dienst. Daarnaast zijn wij wereldwijd vertegenwoordigd met vestigingen en partners om onze klanten overal optimaal te kunnen bedienen. Persoonlijk, nuchter en wereldwijd – zo blijven wij dicht bij de klant.
Hoe lang zijn reserveonderdelen voor BRUMABA producten beschikbaar?
Onze producten zijn ontworpen voor jarenlang gebruik – dienovereenkomstig garanderen wij ook de beschikbaarheid van reserveonderdelen. Wij garanderen u minimaal 10 jaar levering van reserveonderdelen vanaf de aankoopdatum. In de meeste gevallen kunnen wij zelfs meer dan 20 tot 25 jaar reserveonderdelen leveren. Dit is belangrijk, want: Een BRUMABA-ligstoel is geen kortetermijnaankoop, maar een investering in duurzame kwaliteit waarop u zich ook na decennia nog kunt verlaten.
Hoe verloopt de levering?
De levering wordt persoonlijk verzorgd door ons getrainde BRUMABA team – inclusief montage en uitgebreide instructie ter plaatse. Zo zorgen we ervoor dat u vanaf het eerste moment veilig en efficiënt met uw nieuwe BRUMABA product kunt werken. Voor een soepel verloop verzoeken wij u om bij het plaatsen van uw bestelling aan te geven of er een lift aanwezig is of dat er bijzondere omstandigheden ter plaatse zijn (bijv. smalle trappen, beperkte toegang etc.). Let op het volgende om vanaf het eerste moment het beste uit uw BRUMABA product te halen:
  • Plan ongeveer 1-2 uur in voor montage en instructie.
  • Idealiter zijn alle gebruikers aanwezig – zo profiteert iedereen direct van de praktische instructie.
  • Zorg voor een ongestoord verloop, zodat we de installatie samen stap voor stap kunnen uitvoeren.
Ons doel: Een stressvrije start en de perfecte introductie in uw nieuwe BRUMABA werkdag.
Aan welke wettelijke normen en certificeringen voldoet BRUMABA?
Bij BRUMABA kunt u vertrouwen op de hoogste veiligheids- en kwaliteitsnormen. Onze operatietafels en behandeltafels zijn:
  • TÜV-gecertificeerd
  • voorzien van het CE-certificaat
  • en beschikken over landspecifieke goedkeuringen, afhankelijk van de marktvereisten
Daarmee zijn onze producten optimaal uitgerust voor gebruik in klinieken en praktijken – wereldwijd. Bij vragen over specifieke goedkeuringen in uw land adviseren wij u graag. Bovendien worden wij regelmatig geaudit volgens de actuele wettelijke vereisten, onder andere conform MDR (Medical Device Regulation) en ISO 13485. Zo zorgen wij ervoor dat onze kwaliteit niet alleen beloofd, maar ook getest en gedocumenteerd is.
Wat maakt BRUMABA producten zo duurzaam?
Duurzaamheid is bij BRUMABA geen trend, maar een onderdeel van onze filosofie die we sinds 1980 volgen. Onze producten staan voor:
  • Duurzaamheid door hoogwaardige verwerking en onderhoudsarm design
  • Het gebruik van recyclebaar roestvrij staal en verwisselbare accu’s
  • Energie-efficiënte techniek met laag stroomverbruik
  • Korte leveringsroutes dankzij productie en ontwikkeling Made in Germany
Zo combineren wij ecologische verantwoordelijkheid met de hoogste kwaliteitseisen – voor een duurzame toekomst in de medische praktijk.
Waar kan ik BRUMABA-producten live bekijken en testen?
Bezoek onze showroom ten zuiden van München en ervaar onze operatietafels en behandelstoelen live ter plaatse. Daar kunt u alle functies zelf testen en uitgebreid advies krijgen. De showroom is gunstig gelegen en ideaal voor een bezoek met echte meerwaarde. Als alternatief kunt u ons regelmatig ontmoeten op nationale en internationale vakbeurzen – voor boeiende inzichten, producttests en persoonlijke gesprekken. Of we komen rechtstreeks naar uw praktijk of kliniek – voor een individueel advies met productbeleving ter plaatse. Het persoonlijke contact is voor ons bijzonder belangrijk, want BRUMABA klanten zijn voor ons veel meer dan alleen kopers: ze behoren tot de BRUMABA-familie. Welkom bij BRUMABA – persoonlijk, dichtbij en altijd voor u klaar.
Wat is de levertijd?
Onze reguliere levertijd bedraagt 6 tot 16 weken – afhankelijk van het gekozen model en de huidige orderportefeuille. Heeft u uw BRUMABA behandeltafel sneller nodig? Neem gerust persoonlijk contact met ons op! In veel gevallen vinden we samen een flexibele oplossing voor spoedige leveringswensen. Tip: Als u al weet wanneer u de tafel nodig heeft, bestel dan bij voorkeur vroegtijdig. Zo kunnen we uw operatietafel optimaal in onze productieplanning integreren.
Waar komt het op aan bij de positionering van een patiënt?
De juiste positionering is veel meer dan alleen een positie – het is cruciaal voor veiligheid, comfort en een soepel verloop van de operatie. Bij BRUMABA raden we aan om een vlakke ligpositie zo veel mogelijk te vermijden, tenzij medisch noodzakelijk. Want:
  • In de getrapte positie ligt de patiënt aanzienlijk ontspannener
  • De ademhaling wordt vergemakkelijkt omdat de spanning in het bovenlichaam wordt weggenomen, organen drukken niet op de longen
  • De bloedcirculatie verbetert, wat de bloedsomloop stabiel houdt
  • De patiënt blijft rustiger en meer ontspannen, vooral bij langere ingrepen
  • Optimale drukverdeling voor decubituspreventie – de gelijkmatige positionering van de patiënt vermindert drukpieken en beschermt het weefsel
  • Sneller herstel na de operatie – door hoog ligcomfort en stabiele, ontspannen positionering gedurende de hele ingreep
Het resultaat: Meer veiligheid in de operatiekamer, minder stress voor uw team – en een plus aan welzijn voor uw patiënten. BRUMABA positioneringsoplossingen zorgen ervoor dat elke positie precies en ergonomisch past – voor alle lichaamslengtes, leeftijdsgroepen en operatiesituaties.
Hoe krijg ik een goede werkhouding? En wat gebeurt er als ik deze verwaarloos?
Een goede werkhouding is essentieel in de dagelijkse operatiekamer – deze beschermt niet alleen uw gezondheid, maar verhoogt ook uw concentratie en precisie bij lange ingrepen. Want een blijvend slechte houding kan ernstige gevolgen hebben:
  • Rugpijn
  • Schouder- en nekklachten
  • Tussenwervelschijfproblemen
  • Concentratiegebrek en vermoeidheid
  • Langdurige houdingsschade
Waarom is ergonomie op de werkplek in de OK zo belangrijk?
Ergonomie is meer dan alleen “comfortabel” – het is cruciaal voor uw gezondheid, uw concentratie en uw prestaties in de OK. In veel medische specialismen zijn lange ingrepen en terugkerende belasting dagelijkse kost. Zonder ergonomisch doordachte werkplekken kunnen hieruit snel gezondheidsproblemen ontstaan: rug-, nek- en schouderpijn, klachten aan de tussenwervelschijven of chronische overbelastingsletsels zijn geen zeldzaamheid – en leiden niet zelden tot langere uitvalperiodes. Met BRUMABA pakken we dit precies aan. Onze OK-tafels en -stoelen zijn zo ontworpen dat u in elke positie efficiënt, ontspannen en rugvriendelijk kunt werken – zowel zittend als staand. Uw voordelen:
  • Gezonder werken door perfecte aanpassing aan uw lichaamslengte en OK-techniek
  • Minder fysieke belasting – ook bij lange of herhaalde ingrepen
  • Betere concentratie door een ontspannen houding en ideaal zicht op het operatieveld
  • Minder ziekteverzuim binnen het team
  • Duurzamer werken – tot op hoge leeftijd
Conclusie: Wie dagelijks opereert, moet op zijn lichaam letten. BRUMABA benadert ergonomie holistisch – zodat u vandaag én morgen optimaal kunt presteren.
Opereren zittend of staand – wat is beter voor de gezondheid?
Een combinatie van beide zou ideaal zijn. Want: wie de hele dag alleen zittend opereert, belast rug en tussenwervelschijven. Wie uitsluitend staand werkt, riskeert vermoeide benen, spanningen en doorbloedingsproblemen. De gezonde middenweg is een flexibele wisseling tussen zit- en stahouding, aangepast aan de operatieduur, het vakgebied en de eigen ergonomie. Voorwaarde daarvoor is een operatietafel die u daarbij ondersteunt. Daarom zijn BRUMABA operatietafels bijzonder slank gebouwd. Zo komt u ook zittend dicht genoeg bij het operatieveld – met maximale beenruimte. Tegelijkertijd laat de tafelhoogte zich bijzonder laag en hoog instellen. Voor optimale ergonomie zowel zittend als staand. Conclusie: Een ergonomische operatiewerkplek beschermt op lange termijn uw gezondheid. Met BRUMABA heeft u de vrijheid om uw werkwijze flexibel aan te passen aan de situatie en uw lichaam.
Welke eisen moet een moderne operatietafel vervullen?
Een operatietafel is het hart van elke chirurgische behandeling – en daarom moet hij meer kunnen dan alleen “verstelbaar” zijn. Want: elke kliniek, elke praktijk, elke vakgebied heeft eigen procedures, eisen en ergonomische wensen. Of het nu gaat om gespecialiseerde ingrepen of interdisciplinair gebruik – een operatietafel moet flexibel, ergonomisch en efficiënt zijn. Hier de belangrijkste eisen op een rij: Ergonomie voor de patiënt
  • Minimaal 4 verstelbare ligsegmenten – voor een precieze en veilige positionering bij de meest uiteenlopende operatieposities.
  • Hoogwaardige comfortkussens – niet te hard, niet te zacht, met optimale drukverdeling ter voorkoming van positieschade.
  • Individuele positioneringsmogelijkheden – bijv. trapligging in plaats van vlakke ligging: bevordert ademhaling, bloedsomloop en zorgt voor ontspanning.
  • Patiëntcomfort is geen luxe, maar operatieveiligheid – want stress, pijn of spierspanning beïnvloeden het gehele verloop – ook onder narcose.
  • Lengteverstelbaar ligoppervlak: Voor een optimale aanpassing aan patiënten van elke lichaamslengte – ergonomisch en comfortabel.
  • Memory-functie: Zorgt voor een aangename, vloeiende positionering per knopdruk.
Ergonomie voor het operatieteam
  • Juiste hoogteverstelling
    • Voor zittende ingrepen: extreem lage instelling noodzakelijk
    • Voor staande ingrepen: voldoende hoogtereserve om rechtop te werken
    • Ideaal: een operatietafel met groot hoogtebereik – bijv. BRUMABA met dubbele telescoopkolom
  • Slanke bouwwijze voor meer beenruimte
    • Komt u dicht genoeg bij het operatieveld – ook zittend?
    • Is er plaats voor uw voeten – zonder storende dwarsbalken of uitstekende rails?
    • Zijn accessoirerails storend of perfect geïntegreerd?
  • Hoofddeel verstelbaar?
    • Vooral bij KNO-, MKG- of oftalmologie-ingrepen een must: het hoofddeel moet intraoperatief gemakkelijk te bedienen zijn.
Verdere belangrijke eisen
  • Mobiliteit: De operatietafel is rugvriendelijk en veilig verplaatsbaar – dankzij hoogwaardig onderstel. Het verplaatsen van patiënten vervalt, wat de werkprocedure vereenvoudigt en het patiëntcomfort verhoogt.
  • Memory-functie: Bespaart waardevolle tijd en vergemakkelijkt de procedure.
  • Aanpasbaarheid: Uitgebreide accessoires kunnen individueel worden aangevuld – voor maximale flexibiliteit per ingreep.
  • Duurzaamheid & onderhoud: Robuuste techniek ontmoet eenvoudige verzorging. Onderhoudsarm en betrouwbaar – voor jarenlang, storingsvrij gebruik.
Een operatietafel moet zich aanpassen aan uw eisen – niet andersom. De juiste oplossing vindt u het beste in een persoonlijk gesprek. Onze experts adviseren u graag. Want BRUMABA staat voor operatietafels die meedenken – voor chirurgen en voor patiënten.
Bestaat er ook een draadloze voetbediening voor BRUMABA operatietafels?
Met het oog op de veiligheid van de patiënt hebben we besloten om de bedieningselementen met een kabel te vervaardigen. Voetschakelaars met kabel zijn faalveilig en hoeven niet te worden bijgewerkt.
Hoe vaak moet een BRUMABA operatietafel onderhouden worden?
De richtlijnen in Duitsland vereisen jaarlijks onderhoud van operatietafels. Het voordeel van BRUMABA operatietafels is dat er door de hoogwaardige afwerking en de stabiele roestvrijstalen constructie nauwelijks slijtdelen zijn. Mocht je ooit reserveonderdelen nodig hebben, dan hebben we die langer dan de voorgeschreven 10 jaar op voorraad. Als je kiest voor een onderhoudscontract met BRUMABA, profiteer je van nog meer voordelen.
Hoe kunnen BRUMABA operatietafels worden gereinigd en gedesinfecteerd?
De pads voor alle BRUMABA operatietafels zijn speciaal ontwikkeld voor medische toepassingen. De bekleding is zorgvuldig met de hand gemaakt door Marti AG in Zwitserland. Een groot voordeel van deze kompressen is dat ze geen naden hebben waardoor vloeistoffen en bacteriën kunnen binnendringen. De naadloze en vloeistofdichte constructie zorgt voor eenvoudige reiniging en desinfectie van de bekleding. De hoogste hygiënenormen worden moeiteloos gehandhaafd. Voor het reinigen raden we onderhoudsproducten en ontsmettingsmiddelen aan die niet meer dan 30% alcohol bevatten.
Hoe lang gaat de accu van BRUMABA operatietafels mee?
Een acculading van de BRUMABA operatietafels gaat meestal 1-2 weken mee. We raden onze klanten aan om de batterij één keer per week op te laden. Over het algemeen kan de batterij op elk moment worden opgeladen. Dit heeft geen invloed op de prestaties. Zodra de acculading een kritisch niveau bereikt, geeft de accu-indicator een akoestisch en visueel signaal.
Zijn er aanbouwelementen voor BRUMABA operatietafels?
BRUMABA operatietafels zijn ontworpen om een patiëntengewicht van 250-300 kg zonder problemen te dragen, afhankelijk van het model. Er zijn verschillende uitbreidingselementen beschikbaar voor bijzonder brede patiënten.
  • Zij-uitbreidingen
  • Voetsectie uitbreidingen
  • Ruggedeelte verlenging
  • en nog veel meer.
Is er een draadloze voetschakelaar beschikbaar voor BRUMABA operatietafels?
In het belang van de veiligheid van de patiënt kiezen we ervoor om de bedieningselementen met kabels te produceren. Voetschakelaars met kabels zijn foutbestendig en vereisen geen updates.
Zijn er accessoires beschikbaar voor BRUMABA operatietafels?
Afhankelijk van het model zijn alle BRUMABA operatietafels ontworpen om patiëntgewichten tussen 250 en 300 kg zonder problemen te kunnen dragen. Er zijn verschillende accessoires beschikbaar voor patiënten die bijzonder breed gebouwd zijn.
  • Zijverlenging
  • Verlenging van het voetgedeelte
  • Verlenging van het rugdeel
  • en meer.
Hoe vaak heeft een BRUMABA operatietafel onderhoud nodig?
Volgens de Duitse richtlijnen moeten operatietafels jaarlijks worden onderhouden. Het voordeel van BRUMABA operatietafels is dat het hoogwaardige ontwerp en de stabiele roestvrij stalen constructie ervoor zorgen dat slijtagedelen zelden voorkomen. Mocht je echter ooit reserveonderdelen nodig hebben, dan houden wij deze nog langer op voorraad dan de verplichte periode van 10 jaar. Met een BRUMABA onderhoudscontract geniet je van nog meer voordelen.
Hoe lang gaan de batterijen van BRUMABA operatietafels mee?
Een volledige lading van de batterij van een BRUMABA operatietafel gaat meestal 1 tot 2 weken mee. We raden onze klanten aan om de batterij wekelijks op te laden. Over het algemeen kan de batterij op elk moment worden opgeladen zonder de prestaties te beïnvloeden. Zodra de batterij kritisch laag is, geeft de batterij-indicator een akoestisch en visueel signaal af.
Hoe moeten BRUMABA operatietafels gereinigd en gedesinfecteerd worden?
Het bekledingsmateriaal op alle BRUMABA operatietafels is speciaal ontwikkeld voor medische toepassingen. Het wordt zorgvuldig met de hand vervaardigd door het Zwitserse bedrijf Marti AG. Een groot voordeel van deze bekleding is dat het geen naden heeft die onder bepaalde omstandigheden door vloeistoffen en bacteriën kunnen worden doordrongen. Dit naadloze, vloeistofdichte ontwerp zorgt voor eenvoudige reiniging en desinfectie van de bekleding, waardoor voldaan wordt aan de strengste hygiënenormen. We raden aan om desinfectiemiddelen en onderhoudsproducten te gebruiken met niet meer dan 30% alcoholgehalte.

Downloads

Als u meer wilt weten over BRUMABA, onze producten en de uitgebreide accessoires, kunt u zich informeren in ons downloadgedeelte.

Alle downloads